Este foi um trabalho para a disciplina de francês, da minha sobrinha C, que tem 12 anos e que quer ser escritora. O tema era o suspense, sendo necessário criar uma curta história sobre o mesmo, com um desfecho de alguma forma surpreendente. Teve 19 (em 20)! A tradução é aqui da tata, por isso desculpem qualquer coisinha….
“Porque será que está ali ? Que terá ele feito ? O mundo é esquisito mesmo. Apercebeu-se disso, há pouco. Tem calor, demasiado calor para que seja uma coisa natural. Está ali, sozinho, completamente desamparado. Está escuro, ninguém consegue vê-lo, nem ouvi-lo. Por momentos parece ouvir vozes, bastante longínquas. Mas consegue ouvi-las, quase como uma ligeira brisa de Outono. Tem medo, mesmo sabendo que ali, onde está, não arrisca nada. Sente-se por várias vezes, como um passarinho numa gaiola. Percebe que se aproxima a sua hora decisiva, que vai tocar em breve. É todo o seu futuro, toda a sua sorte que está em jogo. A dor atravessa-lhe o corpo, oprime-o cada vez mais. Sente-a por ele e por outra pessoa.
De súbito .... uma luz pálida atinge-o violentamente e sente-se puxado por duas mãos. Um grito ecoa no hospital ... acabaram de lhe cortar o cordão umbilical.
Título do conto: “O Cordão” (título este, que ela colocou intencionalmente no final do texto…)
Tenham um bom fim-de-semana!