Deux Danseuses en bleue 1899Edgar Degas, um pintor que admiro. Este quadro está no Musée d’Orsay, um dos meus museus preferidos em Paris.
Li que na Alemanha, a Liga Profissional de Futebol nomeou pela primeira vez uma árbitra para os jogos das divisões principais. Parece que a senhora é polícia e já está habituada a impor a autoridade.Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faimAvec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Egípcio, filho de pais gregos, Yussef Mustacchi mais conhecido por Georges Moustaki escreveu e compôs nos anos sessenta, “Le Métèque”.
Há alcachofras a queimar
Há música e arraiais
Há fogueiras para saltar
Há sardinha e muito mais!
Detalhes: o pão alentejano é um pão de trigo, de miolo compacto, que é cozido em forno de lenha de forma a durar vários dias.A propósito do post anterior, aqui estão algumas “palavras alentejanas” integradas em contexto próprio, para um melhor entendimento. No final, imagens para ajudar na tradução :)
Estava uma manhã fresca e luminosa. Como ainda era cedo, decidi ir até ao poço e abastecer a casa de água.
Fui até à arramada, buscar o burro e em seguida as enfusas. Amarrei uma de cada lado da albarda e desci a ladeira, por entre estevas, até chegar ao vale onde ficava o poço. Enquanto descia, o perfume da giesta e do rosmaninho invadia-me os sentidos. Ao longe, ouviam-se os chocalhos das ovelhas.
Chegada ao poço, amarrei o burro ao chaparro mais próximo e lancei-me ao trabalho. Mergulhei o caldeirão na água fresca, por várias vezes, até encher as enfusas. Fiquei com sede. Pendurado num espigão ao lado do poço, estava um cucharro. Enchi-o de água e bebi com prazer.
Antes de iniciar a subida de regresso, deitei-me por momentos na erva húmida e deixei-me ficar a olhar o céu e a sentir o calor do sol. Num charco próximo, algumas rãs brindavam a manhã com uma sinfonia afinada.
Subi de novo até ao monte e encontrei a minha Tia que vinha do forno.
- Foste à água?
- Fui …. quer que faça mais um carrego?
- Não filha, tem avondo! Agora vai até à cozinha e vai comer, que deves estar com fome. O presunto e o chouriço estão no tarro e na plengana estão uns torresmos deliciosos. Há café e pão fresco, acabadinho de sair do forno….
Era o início de mais um dia feliz, numa das muitas férias passadas no Alentejo …...Tarro e cucharro
plenganaflor de esteva
enfusa
“O velho permaneceu no cais até que o barco desapareceu tragado por uma curva de rio. Decidiu então que naquele dia não falaria com mais ninguém, e tirou a dentadura postiça, embrulhou-a num lenço e, apertando os livros junto ao peito, dirigiu-se para a sua choça”“Haviam esperado longamente por aquele momento. Com toda a paciência que caracteriza os gatos, tinham esperado que a jovem gaivota lhes comunicasse os seus desejos de voar, porque uma ancestral sabedoria os levava a compreender que voar é uma decisão muito pessoal.”“Ouvi várias vezes chamarem para embarcar alguém com o mesmo nome que eu e assim a minha mala ia-se embora sem mim. Imaginei-a às voltas, abandonada no tapete sem fim do aeroporto de Paris, enquanto eu esperava que passasse a hora que talvez me levasse a Istambul, para um homem que tinha que apagar do mapa de maneira exemplar."Gosto de Luís Sepúlveda!Há muito que os textos deste Chileno preenchem o meu imaginário. Começamos pelos títulos das suas histórias, que só por si já nos atraem, entramos depois em paisagens irreais e conhecemos personagens fantásticas. São histórias deliciosas, que deslumbram pela simplicidade do enredo e que se lêem numa meia tarde, muitas vezes de um fôlego só!
